| Barcelonából
keresnek telket vállalkozás céljára az V, VI, VII, VIII vagy IX.
kerületben. Bérlés
vételi opcióval. (re090204)
Good afternoon, we are a Spanish company
from Barcelona, interested in an empty plot in one of the next districts
of Budapest: V, VI, VII, VIII or IX. We would like to rent this plot
with the option of buying it so, meanwhile you receive a monthly income,
we can develop our activity. If you have any offer in Budapest that
could match with our search, please do not doubt in contact with us.
Thank you, best regards,
Név, e-mail, telefon.
Elavult.
|
| Német cég
max. 110 m2-es, jó állapotú irodát bérelne Kecskeméten, lehetőleg
központban, reális áron. Kapcsolat angol és német nyelven. (re080911)
Dear Istvan,
the budget depends on the size of the office. It should not be bigger
than 110 m2 and it should look nice and not an old and rubbish office.
The office should be in Kecskemét, preferred in the centre. Contact:
anni.heimann@venitec.de
Thank you.
Mit freundlichen Grüßen/Best regards
Név, cím, e-mail cím, céges weblap. Elavult.
|
| Sopron városában
keresnek kb. 100 m2-es kiadó üzlethelyiséget. (re080902)
Üdvözlöm!
Szeretném a segítségét kérni.
Sopron városban keresek kiadó üzlethelységet kb. 100 négyzetméterest
akár lehet kétszintes is.
Várom válaszát.
Köszönettel:
Név, e-mail cím. Elavult.
|
| Izraelből
keresnek családi házat Budapest mellett. 160-180000 EUR büdzsé,
kifejezett elvárás, hogy a ház alkalmas legyen "bed and breakfast"
jellegű szolgáltatásra. (re080827)
Dear Sir,
We are looking for a country house or similar near Budapest for
commercial purposes (to start a bed and breakfast or other ideas
welcome).
Our budget is of around 160-180,000 Euros.
We live in Israel and hold Israeli and Argentinian citizenship.
Will appreciate it if you contact us shortly and confirm we can use your
services.
Thank you very much and Best Regards,
Név, e-mail cím. Elavult.
|
| Ausztriából
keresnek Debrecen vagy Békéscsaba közelében (15-25 km-en belül) 2000
m2 raktár épületet 100 m2 iroda helyiséggel és infrastruktúrával.
Keresnek továbbá 20000 m2 szabad területet későbbi fejlesztéshez
lehetőleg a raktár épülettel együtt, vagy annak közelében. Mindkét
ingatlant először bérelnék, majd három éven belül megvásárolnák.
(re080729)
Sehr geehrter Damen und Herren!
Ich suche für einen Geschäftsfreund in Ostungarn nahe Bekescsaba oder
Debrecen ein Betriebsgelände. Halle ca. 5000 m2 und Freifläche so 20.000
m2. Es kann auch eine alte Firma sein. Es sollte eine Produktion werden.
Können Sie uns bei der Suche Helfen und Angebote zu senden! Bitte um
Rückantwort. Mit lieben Grüßen aus Österreich.
Christian Pirker
Ladies and Gentlemen!
I look for close Bekescsaba or Debrecen a working area for a business
associate in east Hungary. Approx. 5000 m2, resounds and to open space
in such a way 20.000 m2. It can be also an old company. It should become
a production. Can you us with the search a helping and offers send! Ask
for answer. With dear greetings from Austria.
Dear Istvan Marczis,
we are searching for an object. The details you will find below:
- Warehouse 2.000 sqm and an office space of about 100 sqm (water,
energy and social rooms included)
- In addition, we need an open space of 20.000 sqm for expansion,
ideally together with the warehouse or nearby.
- Buildings and open space for rent with a buying option within the next
3 years.
- The object should be near to Bekescsaba or Deprecen (approx. 15-25 km
distance from city with connection to infrastructure)
We are looking forward receiving your
offers.
Regards,
Név, cím, tekefonszámok, céges weblap. Elavult.
|
Egyiptomi cég keres külföldi
ingatlanok értékesítésében jártas hazai közvetítő partnereket.
(re080419)EGYPT REAL is looking to
cooperate with real estate companies and agents based in Hungary that
have experience of selling foreign property. You can find full details
of our company and our offer at our website.
Generous commisions. Please email for details.
Weblap. Elavult. |
Amerikából keresnek Nyíregyháza és
környékén 120000 USD büdzsével családi házat. Elvárások: Legalább 2
szoba és 2 fürdőszoba. (re070724) (+)
Dear Istvan,
Thank you for your email and offering to help my client.
He is from the USA and is looking for a property in the area of
Nyiregyhaza up to 120000 USA $ a two bedroom, two bathroom house or
villa.
I would appreciate any help you can give.
Kind regards,
Név, e-mail cím. Elavult.
|
Angol ügyfél
keres megvételre családi házat Mályiban vagy környékén, 5-20
M HUF árfekvésben. Elvárások: 90-120 m2, 2 vagy több szoba, fürdőszoba,
200-1000 m2 telek. (re070709)Dear
Istvan
Many thanks for your email. It would be very helpful to receive some
information about properties for sale in Malyi or nearby. Last August I
viewed a property in Malyi and this information came from word of mouth
and also a simple 'For Sale' near the property so I hope you are able to
find something. I am also interested in purchasing land only with a view
to building on it some time in the future. Thanks for your help.
Név, e-mail cím. Elavult. |
Budapesten keresnek 5-6 ikerház
felépítésére alkalmas, teljes közműves, beépíthető telekingatlant
6000-8000 m2-ig, lehetőleg metró közelében. (re070504)
Tisztelt Cím!
Budapesten keresek olyan beépíthető telekingatlant 6000-8000 m2-ig mely
az alábbi paraméterrel rendelkezik:
- tömegközlekedés lehetőleg metróval megoldott
- 5-6 ikerház felépítésére alkalmas
- teljes közművesített.
Alábbi felkérésre várom válaszát.
Név, telefonszám, e-mail cím. Elavult.
|
Megvételre keresnek 6.000 - 10.000 nm-es élelmiszer áruház építésére
alkalmas, lehetőleg belterületi, közműves telek ingatlant az ország
minden 10.000 lélekszámot meghaladó településén. (re070327)
Kedves Kolléga!
Project-irodánk a segítségedet kéri.
Keresünk megvételre, 6.000 - 10.000 nm.-es élelmiszer áruház építésére
alkalmas, lehetőleg belterületi, közműves telek
ingatlant az ország minden 10.000 lélekszámot meghaladó településén.
A gyors vételi ajánlat megtételéhez az alábbi paraméterek ismeretére van
szükségünk:
- A telek mérete, elhelyezkedése, ára.
- Térképvázlat, helyszínrajz, képek…
Szóba jöhet ingatlanként és cégként való megvásárlás is.
Mielőbbi és nagyon sürgős válaszodat várva.
Üdvözlettel:
Név, e-mail cím, céges weblap. Elavult.
|
Az osztrák határhoz közel, Sopron és
környékén keresnek házat 30-35000 USD büdzsével Qatarból.
(re070323)Dear Sir / Madam,
My name is Zaineb Issa, I live in Qatar & so much interested in buying a
house in Hungary , specificly in northern-eastern
Hungary near the Austrian-Hungarian borders, like in Sopron or any
cities close to it.
My concern is that I have a limited budget (30000-35000$), can you help
me finding a property there ??
Looking forward your reply
Best Regards Név, telefonszámok,
e-mail cím. Elavult. |
Moszkvai
ingatlan magazin kínál hirdetési lehetőséget tavaszi számában.
Profiljuk elsősorban a befektetési célú ingatlan, céges hirdetés. 35
ezres példányszám, nem ingyenes, de olvasótábora a folyamatosan növekvő
és külföld felé terjeszkedő orosz befektetői körből tevődik össze.
(re070118)
Megjegyzés:
Mivel a magazin általában negyedévente jelenik meg, a levelük
elérhető marad mint folyamatos lehetőség.
Dear Colleagues,
The amount of real estate that Russian investors are now buying around
the world continues to increase dramatically. This is
definitely the marketplace if you are looking for dynamic growth from a
developing economy.
To enjoy the results that this market can bring you need to be able to
directly target the Russian buyers. International
Residence Magazine is Russia's first and leading publication that
objectively targets high income Russian investors.
Your advertisement will reach high quality readers with considerable
disposable income and our strategic marketing policy of
two specialised issues per year ensures a long 'shelf-life' for your
promotion.
Our next issue is Spring 2007 and we print 35,000 copies. More than
10,000 are sent to our extensive data base and the
balance distributed through our network of exclusive outlets and at
elite events.
International Residence is also the main media partner of the highly
successful Moscow International Property Shows ensuring
further distribution directly towards this specific audience.
Advertise in International Residence and enjoy the results from this
fast developing market. We speak English and would be
pleased to assist you in designing the most effective advertisement
including translation into Russian.
All details and Advertising Rates will be found on our website
http://www.InternationalResidence.ru
The Spring issue is currently being prepared and the deadline for all
material is 26 Feb 07. Contact us today and don't miss
your chance to be part of the Russian market.
Liliya Gerasimova
International Residence Magazine
Moscow, Russia
Tel +7 495 540 9695
Fax +7 495 540 5190
residence@mail.ru
http://www.InternationalResidence.ru |
